"La lengua de las mariposas" y "¿Qué me quieres, amor?"

Después de la reunión del Club de lectura de madres y padres del IES Montserrat Roig para comentar la obra de Manuel Rivas, pudimos ver la genial película inspirada en los relatos de "¿Qué me quieres, amor?".

La película "La lengua de las mariposas" se basa no sólo en el cuento del mismo nombre, sino también en otros dos relatos del mismo libro "Un saxo en la niebla" y "Carmiña". El guionista de la película, Rafael Azcona, hiló estos tres textos de un modo genial, sintiéndose profundamente conmovido al leer el libro de Rivas.

Evidentemente, como corresponde a un lenguaje expresivo diferente, la película contiene variaciones respecto a los relatos y añadidos, pero que no hacen sino engrandecer el film. Baste comentar la magnífica fotografía que nos regala "La lengua de las mariposas".

Disfrutamos con la película, sobre todo "los mayores", aunque los alumnos que compartieron este momento con nosotros también tuvieron cuestiones que comentar al respecto. A mí me emocionó profundamente ese final conmovedor que muestra unos protagonistas perdidos y/o acabados.

Os dejo unos enlaces con documentos interesantes que comparan los relatos y la película y que nos ayudan a comprender mejor sus significados (o algunos de ellos):

* La lengua de las mariposas: del cuento a la película. La relación entre cine y literatura

* La lengua de las mariposas. Los maestros de la II República Española. (El profesor comprometido)

* EL TEXTO MIGRATORIO: NOTA SOBRE LA ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA DE TRES CUENTOS DE MANUEL RIVAS

* "La lengua de las mariposas": de Manuel Rivas a Rafael Azcona (o el golpe a la República de los maestros)

Esperamos que hayáis disfrutado de la lectura de estos relatos singulares que nos transportan a mundos mágicos más o menos cercanos y de finales abiertos, y de la visión de esta película que recrea tres de ellos con un prisma fabuloso.

Os recuerdo nuestra próxima cita, esta vez con la poesía. El próximo martes 7 de junio el Club de Lectura del IES Montserrat Roig se reúne para conocer al autor de "Instrucciones de autorrescate", J. Javier Moreno Sánchez.

Manuel Rivas, autor de "¿Qué me quieres, amor?"

Vamos a detenernos un poco en el autor de la que ha sido nuestra última obra para el Club de Lectura de madres y padres, "¿Qué me quieres, amor?", un interesante libro de relatos que ha adquirido notoriedad, entre otras cosas, por la adaptación cinematográfica en "La engua de las mariposas".

Manuel "Manolo" Rivas Barrós (A Coruña; 1957), es un escritor, poeta, ensayista y periodista gallego cuya obra se desarrolla fundamentalmente en lengua gallega, aunque también escribe artículos en castellano para el diario El País.

Su libro de cuentos ¿Qué me quieres, amor? ("¿Que me queres, amor?") (1996, 1997 en castellano) incluye el relato “La lengua de las mariposas” ("A lingua das bolboretas"), en el que se basó la película homónima.

Su obra se completa con los libros de relatos Ella, maldita alma ("Ela, maldita alma") (1998), La mano del emigrante (2002), y Las llamadas perdidas (2003).

Es autor de tres novelas cortas: Los comedores de patatas ("Os comedores de patacas") (1993), El lápiz del carpintero ("O lápis do carpinteiro") (1998), Premio de la Crítica española, llevada al cine por Antón Reixa, y En salvaje compañía ("En salvaxe compaña") (1995).

Sus últimas obras son El héroe (2005), teatral; Los libros arden mal (2006), una novela y Os Grouchos (2007), un ensayo periodístico. Junto con Suso de Toro es la cabeza visible de una generación de narradores gallegos con amplio eco de crítica y público en España.

En cuanto a su obra periodística, buena parte de sus mejores reportajes están compilados en "El periodismo es un cuento" (1998), usado como libro de texto en numerosas facultades de Ciencias de la Información, así como en otros volúmenes ("Toxos e flores", 1992, "Galicia, Galicia", 2001, "Mujer en el baño", 2004, y "Una espía en el reino de Galicia", 2004).

También ha publicado poesía, recogida en la antología El pueblo de la noche, Do descoñecido ao descoñecido y Mohicania revisada.

Esperamos que hayáis disfrutado de la lectura de "¿Qué me quieres, amor?" y nos vemos el próximo martes día 17 para comentar la película "La Lengua de las mariposas" en el Club de cine del instituto.