"Rinconete y Cortadillo" aparece citada en "El Quijote"

Las Novelas ejemplares se editaron por primera vez en 1613, aunque muchas de ellas fueran escritas bastantes años antes. Es el caso de "Rinconete y Cortadillo", que aparece citada por primera vez en las aventuras de Don Quijote de la Mancha (1605).

Es la primera noticia que se tiene de "Rinconete y Cortadillo", y la proporciona una maleta encontrada por Don Quijote de la Mancha en el capítulo veintitrés de la primera parte de sus aventuras, con «cuatro camisas de delgada holanda», «otras cosas de lienzo», «un pañizuelo» con un «buen montoncillo de escudos» y un libro de memoria...

Esta maleta, olvidada durante unos cuantos capítulos, reaparece al final del trigésimo segundo, donde se completa la relación de las cosas que contenía: unos papeles «en tan buena letra escritos» y en forma de «ocho pliegos escritos de mano», al principio de los cuales se había escrito un título: Novela del curioso impertinente.

Y para entretener el tiempo, los compañeros de aventura de Don Quijote (Cardenio, Sancho, Dorotea, el ventero, el cura) deciden leerla. Pero el contenido de la maleta no queda ahí: Cervantes, maestro a la hora de seleccionar la información que proporciona al lector, decide esperar unos cuantos capítulos más y en el cuarenta y siete completa el contenido de la maleta, con un evidente guiño al lector:

El ventero se llegó al cura y le dio unos papeles, diciéndole que los había hallado en un aforro de la maleta donde halló la Novela del curioso impertinente, y que pues su dueño no había vuelto más por allí, que se los llevase todos, que pues él no sabía leer, no los quería.El cura se lo agradeció y, abriéndolos luego, vio que al principio de lo escrito decía: Novela de Rinconete y Cortadillo, por donde entendió ser alguna novela y coligió que, pues la del Curioso impertinente había sido buena, que también lo sería aquella, pues podría ser fuesen todas de un mesmo autor; y, así, la guardó, con prosupuesto de leerla cuando tuviese comodidad.

Más info: CVC

La figura de "La ilustre fregona"

Aunque el protagonismo de esta ilustre fregona cervantina es eclipsado por el de los dos jóvenes Diego y Tomás, aunque el argumento se supedita a su presencia y el final viene determinado por la importancia del personaje. Pero, ¿se trata de una figura típica en la literatura de la época?

En resumen, podemos decir que Cervantes escogió un motivo ampliamente presente en la tradición literaria y folklórica, que él iba a situar en un lugar y en un tiempo actuales y reconocibles por los lectores.

El tipo popular de la criada que sirve en un mesón y friega aparece de manera insistente en la novela del Siglo de Oro, en especial en obras pertenecientes al género de la «novela costumbrista». Así, escritores como Alonso de Castillo Solórzano, Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo, Maria de Zayas... incluyen en sus obras diversos personajes que realizan tal oficio.


En ellas se describen sus actividades, y excursiones al Manzanares donde «de faunos lacayos requestadas, son mal servidas pero bien gozadas». En efecto, en la tópica de la época, la figura de la fregona aparecía casi siempre unida a la del lacayo y al río Manzanares, que servía de fondo geográfico a sus escarceos (...).


Al estudiar "La ilustre fregona", novela ejemplar de Cervantes, podría pensarse, en un primer momento, que la intención de su autor sería la de presentar una obra de corte más o menos costumbrista, que reflejara el mundo de las fregonas. Pero ya desde el mismo comienzo de la novela no parece cuadrar esa posible primera intención.


Observamos que en el título el sustantivo «fregona» viene modificado por el adjetivo «ilustre», lo cual, en principio, choca. Son dos palabras que difícilmente pueden ir unidas. Pero no queda en eso sólo lo que nos extraña de esta obra, sino que en el transcurso de la misma conocemos que no se desarrolla en Madrid, ni hay escenas en el Manzanares con lacayos, y, lo que es más, dos de sus personajes, Diego Carriazo y Tomás de Avendaño, los dos hijos de «caballeros principales y ricos» de la ciudad de Burgos acaban convertidos en un pícaro aguador, el primero, y en mozo de la cebada de un mesón, el segundo.


Parece como si el mundo estuviera del revés: no sólo aparece una fregona que es ilustre, sino también dos personajes de alcurnia que realizan menesteres impropios de su condición. Se conforma, pues, una novela, digamos, distinta, «rara».

Esta es la introducción a un fabuloso estudio sobre la verosimilitud de la novela cervantina, elaborado por José Montero Reguera, de la Universidad Autónoma de Madrid y que podéis leer completo desde este enlace. En él nos aproxima al contexto literario del momento en el que se publicaron las Novelas ejemplares (1613).

Conocemos, además, que la figura de la ilustre fregona tiene dos precedentes bastante claros en sendas comedias de Lope de Vega, "El mesón de la corte" (con un final muy similar a la obra de Cervantes que nos ocupa) y "La noche toledana". Para saber más acerca de la relación entre "La ilustre fregona" y estas dos comedias lopescas, así como otras obras posteriores derivadas, os recomiendo el estudio "La tradición textual de La ilustre fregona atribuida a Lope de Vega", de Marco Presotto (Universidad de Venecia).

Esperamos que os resulte interesante conocer un poco más acerca del mundo que Cervantes presenta en "La ilustre fregona", y pronto tendremos oportunidad de comentar estos y muchos otros aspectos de la novela en la reunión del Club de lectura del IES Montserrat Roig.

Más info: Cervantes y la verosimilitud: La ilustre fregona

El Patio de Monipodio

Dentro de unos días nos reunimos en el Club de Lectura del IES Montserrat Roig para comentar un par de Novelas ejemplares de Cervantes. Hoy queríamos destacar la escena que ocupa la mayor parte de "Rinconete y Cortadillo", en el patio de Monipodio.

Rincón y Cortado «descubren» la verdadera Sevilla y ven que no es plaza libre para sus correrías, el centro de la organización del hampa sevillana es el patio de Monipodio, la realidad que le interesa pintar a Cervantes y donde los muchachos serán rebautizados:

... Un pequeño patio ladrillado, y de puro limpio y aljimifrado parecía que vertía carmín de lo más fino. A un lado estaba un banco de tres pies, y al otro un cántaro desbocado con un jarrillo encima, no menos falto que el cántaro; a otra parte estaba una estera de enea, y en el medio un tiesto, que en Sevilla llaman maceta, de albahaca.

Pero lo más curioso del patio no era su aspecto, sino los variopintos personajes que lo poblaban, un compendio de pícaros y delincuentes:

Dos mozos de hasta veinte años cada uno, vestidos de estudiantes; y de allí a poco, dos de la esportilla y un ciego; y, sin hablar palabra ninguno, se comenzaron a pasear por el patio. No tardó mucho, cuando entraron dos viejos de bayeta, con antojos que los hacían graves y dignos de ser respectados, con sendos rosarios de sonadoras cuentas en las manos. Tras ellos entró una vieja halduda (...) En resolución, en poco espacio se juntaron en el patio hasta catorce personas de diferentes trajes y oficios.

El patio toma el nombre del "jefe", "Monipodio", que como nombre común está definido en el Diccionario de la Real Academia:

"Convenio de personas que se asocian y confabulan con fines ilícitos".

Se trata de un término de origen latino, una alteración del término "Monopolio", con el significado que todos conocemos. En el "Diccionario del español actual" de Seco, Andrés y Ramos encontramos "patio de Monipodio definido" como "lugar de reunión de ladrones y rufianes".

Hay un episodio curioso de la historia política reciente en España relacionado con este peculiar "Patio de Monipodio". Allá por 1999 Alfonso Guerra hizo unas declaraciones sobre la conveniencia de cerrar la Audiencia Nacional, porque le parecía el mismísimo "Patio de Monipodio", en referencia a los tejemanejes de jueces y fiscales.

La prensa no entendió aquella referencia, y cambió las declaraciones: "el patio del monopolio". En la hemeroteca del periódico ABC encontramos un artículo de Federico Jiménez Losantos sobre dicha confusión. ¡Para un político que demuestra conocer a los clásicos y lo que dice no se entiende!

En fin, de estas y otras muchas curiosidades esperamos hablar el próximo martes en nuestra reunión el Club de lectura, como siempre a las 19 horas en el aula B-20 del IES Montserrat Roig.

Allí os esperamos y os dejamos con una excelente guía de lectura de "Rinconete y Cortadillo" por si os ha quedado algún cabo suelto de la novela o queréis ampliar información.

Más info: UCM

Reunión sobre "Aventuras y desventuras de Franco Fortuna"

El pasado mes tuvo lugar nuestra reunión del Club de Lectura IES Montserrat Roig con Fini Alacid, la autora de "Aventuras y desventuras de Franco Fortuna". Fue una reunión muy agradable en la que tuvimos oportunidad de conocer de cerca la labor de la escritora y sus proyectos futuros.

Destacó la narración de las dificultades que encuentra un autor para que su obra vea la luz, y aprendimos sobre el proceso de coedición, cuando una editorial realiza la publicación del libro con la colaboración del autor.

Agradecemos a Fini Alacid que nos contara cuál ha sido la génesis de su primera obra publicada, la promoción que lleva realizando de la misma, con una parada importante en la Feria del Libro de Madrid, y que nos dejara con las ganas de saber más acerca de su siguiente novela, "La espada samurai", que aún no ha visto la luz.

En la reunión Fini también nos mostró su faceta de narradora de cuentos y de crítica con los aspectos más actuales de nuestro entorno con sus colaboraciones a los periódicos.

Y, por supuesto, también desmenuzamos muchos aspectos de "Aventuras y desventuras de Franco Fortuna", sus personajes, la localización, el argumento, el humor y los momentos que más nos habían llamado la atención o gustado a cada uno.

Esperamos que Fini disfrutara tanto como nosotras en la reunión y le agradecemos que compartiera con todos estos momentos tan interesantes, dispuesta desde el primer momento a "enfrentarse" a un grupo de lectores de su obra, lo cual supuso una experiencia nueva para ella.

En poco días, nos volvemos a reunir con un par de "Novelas Ejemplares", del universal Miguel de Cervantes. ¡Os esperamos en el Club!

La localización de "Aventuras y desventuras de Franco Fortuna"

Una de las características que más me ha llamado la atención de la novela de Fini Alacid es la descripción de sus escenarios. A veces, intentar imaginar un espacio que no conocemos a través de las palabras, es complicado, aunque creo que la autora ha sabido pintar con acierto la ciudad principal donde transcurre la acción, Milán.

Aquí os dejo las imágenes de algunos puntos destacados en el argumento de "Aventuras y desventuras de Franco Fortuna, desde la Galería Vittorio Emmanuelle, donde se conocen los protagonistas, a la sala del Castillo donde se dan el primer beso. Incluso he encontrado la calle que aparece difuminada en la portada del libro, que despertó mi curiosidad desde el principio.

Espero que este paseo por Milán os haya resultado agradable, ya tengo ganas de preguntarle a la autora si conoce en persona estas localizaciones y por qué eligió Milán. Lo sabremos pronto, en la reunión del Club de lectura del IES Montserrat Roig para comentar con Fini Alacid su novela.

Imágenes: eduardomineo en Flickr, hermenpaca en Flickr, Wikimedia Commons, Wikimedia Commons, scalleja en Flickr, Dan Kamminga en Flickr

"Aventuras y desventuras de Franco Fortuna", de Fini Alacid

Nuestra próxima reunión del Club de lectura de madres y padres del IES Montserrat Roig se dedica a la novela de la ilicitana Fini Alacid, que lleva por título "Aventuras y desventuras de Franco Fortuna".

El mayor aliciente de esta reunión será que tendremos el honor de contar entre nosotros con la autora de la novela, que ha accedido amablemente a compartir este rato de comentarios a las lecturas.

A estas altutas probablemente ya habréis leído la novela, pero aquí dejamos a nuestros visitantes más información sobre la misma, con la sinopsis elaborada para la promoción de la obra:

A veces parece que la vida no está hecha para las buenas personas. Y es que aunque Franco Fortuna es un joven inteligente y de gran corazón, las cosas no le pueden ir peor. Acaba de perder su trabajo y con el paso de los días se encuentra cada vez más apático y apesadumbrado. Intenta ser optimista, pero, aún así, no para de preguntarse por qué siempre le sale todo mal, por qué siempre tiene que tener tan mala suerte.


Sin embargo, el destino está a punto de convertir a nuestro torpe y desafortunado héroe en el protagonista de una alocada historia de acción, intriga y amor. Una sucesión de coincidencias y acontecimientos que supondrá un punto de inflexión; una inmejorable oportunidad para que su vida cambie por completo.


Fini Alacid nos ofrece, en esta su primera novela en ver la luz, un trepidante relato que mantendrá enganchado al lector desde la primera hasta la última página.

Recordad, el encuentro con la autora de "Aventuras y desventuras de Franco Fortuna" tendrá lugar el martes 13 de diciembre en el Aula 20-20 del IES Montserrat Roig, a las 19 horas como de costumbre. ¡Allí os esperamos!

Reunión sobre "La metamorfosis", de Kafka

Ya tuvo lugar nuestra reunión del Club de lectura del IES Montserrat Roig dedicada a esta singular obra de Franz Kafka, en la que pudimos encontrar muy distintas interpretaciones y sensaciones.

En general, vimos que los sentimientos hacia el protagonista, Gregorio Samsa, eran muy diversos, y a lo que a unas nos parecía repulsivo otras lo calificarían más bien como digno de compasión. Aquí os dejo una selección de otros temas que tratamos en la reunión, que me resultó muy entretenida y, como siempre, se me hizo corta.

Lo que hace de esta obra una novela existencialista es el hecho de que constantemente se nos habla de la vida de un individuo frente a la sociedad, que en este caso sería su familia. Este individuo y sus vivencias personales son el objeto principal de la novela, más allá de la anécdota que supone la transformación en insecto. Lo importante es observar cómo el individuo interactúa con su entorno. Y cómo al final tiene que aceptar la triste realidad.

La obsesión de Kafka porque los lectores no se quedaran en la anécdota de la transformación en insecto, le hizo mandar una carta al encargado de la ilustración del libro. En ella, Franz Kafka dice lo siguiente:

"El insecto mismo no puede ser dibujado. Ni tan sólo puede ser mostrado desde lejos. En caso de que no exista tal intención, mi petición resulta ridícula; mejor. Les estaría muy agradecido por la mediación y el apoyo de mi ruego. Si yo mismo pudiera proponer algún tema para la ilustración, escogería temas como: los padres y el apoderado ante la puerta cerrada, o mejor todavía: los padres y la hermana en la habitación fuertemente iluminada, mientras la puerta hacia el cuarto contiguo se encuentra abierta."

Finalmente, la editorial respeto el deseo de Kafka y presentó al padre en bata y tapándose la cara en la portada, que es la imagen que ilustra este artículo.

Probablemente, lo más importante de una obra como “La metamorfosis” se encuentre en el elemento autobiográfico que se respira en cada línea. Y es que, en esta novela, se encuentran todos los temores y miedos interiores de Franz Kafka. Todos ellos expuestos en el protagonista Gregorio Samsa.

Sobre la personalidad del autor, sobre su relación con el padre, con su ciudad, sobre las adaptaciones cinematográficas y teatrales de esta obra que, a pesar de pertenecer al siglo pasado, está tan de actualidad, hablamos en nuestro Club.

Ahora, esperamos que estéis disfrutando de nuestra próxima lectura, "Aventuras y desventuras de Franco Fortuna", cuya autora nos acompañará el próximo 13 de diciembre en el IES Montserrat Roig.

"La Metamorfosis" en el cine

"La Metamorfosis" de Kafka es la obra que nos reúne el próximo martes 15 de noviembre en nuestro Club de lectura de madres y padres del IES Montserrat Roig de Elche. Esperamos que estéis disfrutando con la lectura, y hoy vamos a aproximarnos a uno de los temas más desconocidos en cuanto a sus adaptaciones.

A diferencia de otras obras reconocidas por su dificultad de ser llevadas a la gran pantalla, "La Metamorfosis" no destaca precisamente por su extensión. Se trata de una novela corta, pero… ¿cómo convertir al protagonista en un insecto similar a un escarabajo? ¿Cómo contar a través de la cámara todo lo que pasa por la cabeza del bicho? Y… ¿quién sería el actor que se dejara transformar?

La primera intentona vino de la mano del también checo Jan Nemec, en la cinta alemana ‘Die Verwandlung‘ (“La Metamorfosis”, literalmente), un mediometraje de 55 minutos que se erige en una de las adaptaciones más fidedignas de la obra de Kafka, hasta el punto de haberse convertido hoy en obra de culto. Su principal punto a favor consiste en contar la historia desde el punto de vista literal de Gregorio Samsa, hasta el punto de poner la cámara siempre que éste está en escena en la posición y altura de sus ojos. Este efecto consigue en el espectador un efecto desasosegante y deprimente, que jamás llega a ver la monstruosa transformación de Samsa.

El célebre actor inglés Tim Roth ha sido la estrella más notoria en encarnar a Samsa, concretamente en 1987 en el telefilm "Metamorphosis", rodada por Steven Berkoff a partir de una adaptación no de la novela sino de la obra de teatro. No utiliza elementos de atrezzo ni ningún efecto especial, de tal forma que la metamorfosis de Samsa se refleja tan sólo en las extrañas posturas que Tim Roth toma en la película, los ruidos que emite de sus propios labios y sus movimientos de insecto.

Hay varios intentos en forma de cortometraje, como el de Fran Estévez, que recibió varios premios y sobre el que podéis conocer más en este enlace, o este vídeo de 28 minutos de Carlos Atanes, que se puede ver más arriba y en Youtube. Aparte de que Gregorio Samsa parece más bien la mosca de Cronenberg a medio transformar, y la familia, aliviada, al final acaba en la playa, pues en lo fundamental sigue el argumento de la novela.

El cine sueco, una producción francesa, argentina, una versión en clave de comedia o un curioso cortometraje animado son otras de las adptaciones cinematográficas de esta obra singular.

Pronto volveremos sobre "La Metamorfosis" de Kafka, y os esperamos el próximo martes en nuestra reunión del Club, en el aula B-20 del instituto, a las 19 horas. ¡Feliz lectura!

Más información: Textos con contexto

Bienvenidos al Club de lectura 2011-2012

Os queremos dar la bienvenida un nuevo curso al Club de Lectura del IES Montserrat Roig, en el que esperamos compartir con vosotros muchos buenos momentos. Ya os explicábamos el año pasado en qué consiste un club de lectura, pero queremos recordarlo para animar a quienes aún no se hayan sumado a nosotros.

Un club de lectura lo forma un grupo de personas que leen al mismo tiempo una obra concreta y celebran reuniones quincenales o mensuales para comentar lo que han leído. El Club de lectura del IES Montserrat Roig de Elche celebra sus reuniones una vez al mes aproximadamente. Será un martes de 19:00 a 20:00 en el Instituto (aula B-20).

Con esta actividad se practica una lectura a solas y reflexiva a la vez que sus componentes descubren uno de los elementos mágicos de las obras literarias: su transformación en múltiples historias, tantas como lectores tenga, ya que cualquier libro, al pasar por la experiencia e imaginación de un lector se convierte en una historia distinta y única.

Nos reuniremos madres y padres de alumnos junto a los compañeros profesores que quieran sumarse a nosotros, y ya tenemos lista la primera lectura, "La metamorfosis" de Franz Kafka, de la que pronto os hablaremos.

Recordad que la próxima reunión del Club de lectura del IES Montserrat Roig es el martes 15 de noviembre en el aula B-20 del instituto (19 horas). Hasta entonces, ¡feliz lectura!

Recordamos: Bienvenida al Club (curso 2010-2011)

"Me calcé al revés los zapatos" poesía y danza

Nos encanta hablar de intertextualidad y de cómo la obra literaria deja su huella en nuevas formas de creación. La literatura es fuente inagotable para el cine, como hemos visto en las sucesivas sesiones de nuestro Club de lectura. Pero la danza no había llamado aún a nuestra puerta.

En "Instrucciones de autorrescate", la obra de Javier Moreno Sánchez que nos reúne mañana, hay un poema titulado "Me calcé ayer los zapatos". Estos versos inspiraron, en 2006, un montaje de teatro-danza que se estrenó en Alicante.

Arriba podéis ver el vídeo de presentación del montaje, y os dejo más datos de la obra tal y como apareció en prensa en el momento de su estreno, el 21 de octubre de 2006 (El País):

"Alicante convierte la plaza de Correos en un escenario de danza"

La plaza de Gabriel Miró, en el centro de la ciudad de Alicante, continúa albergando actividades encaminadas a su regeneración y revitalización. La nueva compañía alicantina Camins Creuats, dirigida por la italiana Flaminia Graziadei, estrena esta noche a las 21 horas el espectáculo "Me calcé al revés los zapatos", que mezcla la palabra y el movimiento, y en la que el público interactúa con los actores.


La antigua plaza de Correos de Alicante será el escenario para Jéssica Aguilar, Natalia Alberto, María Arques, María Isabel Muñoz y María Luisa Torres que permitirá actuar a las cinco bailarinas, al tiempo que la actriz principal será Etel Gacituaga.


Las protagonistas danzarán al ritmo de la música del ilicitano Jorge Gavaldá. "Son cinco cuerpos y una voz que cuentan una historia circular de encuentros y desencuentros que empieza y termina con la soledad", precisó la directora del espectáculo, que se hará realidad en torno a una instalación pictórica del alicantino Ramón Cortés, de Fang d?Art.


Graziadei destacó, durante la presentación del espectáculo, que la obra tiene carácter internacional ya que el vestuario ha sido realizado por el Instituto Europeo de Diseño de Roma, y el próximo año está previsto representarla en Madrid y Barcelona.

Me encantaría enfundarme en un vestido de bailarina e imitar esta danza al son de los versos. Pero, de momento, patentes mi falta de ritmo y un exacerbado sentido de la vergüenza, sencillamente espero que mañana tengamos oportunidad de ver, junto al autor del poema, este vídeo inspirado en "Me calcé al revés los zapatos".

Os esperamos en nuestro Club de lectura a las 19 horas en el aula B-20 del IES Montserrat Roig con "Instrucciones de autorrescate" y Javier Moreno Sánchez.